Літературний рейтинг склали за сприяння навчальної програми Європейської комісії eTwinning.
Так, учителі з Болгарії, Польщі, Потругалії, Іспанії, Чехії, Греції та Литви спочатку обрали по найкращій книзі в кожній європейській країні. Потім, як результат, створили мапу найпопулярніших дитячих книжок у Європі, пише УМ.
Наприклад, у Великій Британії такою книгою був названий "Гаррі Поттер та філософський камінь" Джоан Ролінг, у Франції – "Маленький принц" Антуана де Сент-Екзюпері, у Швеції – "Пеппі Довгапанчоха" Астрід Ліндгрен, а в Італії – "Пригоди Піноккіо" Карло Коллоді.
Як відомо, "Тореадори з Васюківки" – пригодницька повість українського письменника Всеволода Нестайка, написана у 1963–1970 роках. Вперше видавалася у 70-х роках видавництвами "Веселка" та "Школа".
Книга перекладена близько 20 іноземними мовами й унесена до списку Андерсена (міжнародна премія, яку вручають найкращим дитячим письменникам).
eTwinning – навчальна програма Європейської Комісії, започаткована у 2005 році з метою розвитку співпраці європейських шкіл.