fbpx

5-річна франківчанка на карантині викладає китайську дітям. ВІДЕО

Суспільство 17:18, 25.04, 2020
НА ФОТО: 5-річна Ґао ‎Марія-Ніколь записує відеоуроки китаської мови. Фото Ірини Ілійчук. ВВС

Ґао ‎Марія-Ніколь має лише 5 рочків, ходить у дитячий садок, але вже навчає однолітків однієї з найскладніших мов світу.

Від початку карантину дитина щоденно записує відео, де навчає ‎китайських слів та типових фраз для спілкування. У цих коротких відео ‎Ніколь рахує, танцює, співає, розповідає про тварин, кольори, національні ‎страви, розказує казки, ходить з друзями у гори та багато іншого, пише ВВС.

‎”Люди кажуть, що на карантині їм сумно і вони не мають чим зайнятися. А ‎для мене це найщасливіші дні. Я тепер весь час спілкуюся з мамою і не ‎ходжу в садок. На карантині можна зробити те, чого ніколи не робили, ‎але завжди хотіли. Ось, наприклад, ви можете вивчити китайську мову”, – розповідає Ніколь.

Урок 18.第十八课!鸡 – ji – курка;小鸡 – xiao ji – курчатко (маленька курочка);老鼠 – lao shu – миша;狐狸 – hu li – лисиця;羊 – yang – вівця;牛 – niu – корова;马 – ma – кінь;熊 – xiong – ведмідь;兔子 – tu zi – зайчик;猪 – zhu – свиня;猫 – mao – кіт;狗 – gou – собака;鱼 – yu – риба;你属什么? – ni shu shen me? – в який рік Ти родився? / належиш до якого року?我属马 – wo shu ma – я родилась в рік коня.歌曲/ Пісня: 两只老虎 两只老虎 两只老虎跑得快 跑得快一只没有耳朵一只没有尾巴真奇怪真奇怪https://m.kuwo.cn/h5app/single/7000270?from=baidu#学说中国话朋友遍天下#pnu#ukraine#

Опубліковано Iryna Iliychuk Неділя, 5 квітня 2020 р.

Ніколь живе в Івано-Франківську. З гордістю називає себе гуцулкою, хоча ‎й наполовину китаянка. Її вважають наймолодшим носієм китайської мови ‎на Прикарпатті.

Окрім китайської, дитина спілкується англійською. Трохи ‎знає німецьку, французьку і польську. Тому інколи на уроках чути слова ‎іншими мовами. ‎

Ніколь сама вирішує, про що розповідатиме на своїх уроках: сама ‎обирає тему й наповнює сюжет змістом. А ще часто використовує ігрові ‎методи для навчання. ‎

Ці відео знімає на телефон її мама. Мама ж їх і монтує. ‎

‎”Вона сама захотіла проводити такі уроки. Я попереджала, що буде ‎важко і не завжди буде бажання це робити. Але вона пообіцяла мені, що ‎буде робити їх, аж поки карантин не закінчиться”, – розповідає мама ‎Ніколь Ірина Ілійчук. ‎

За її словами, донька записала вже понад 30 відео. Деякі записали з ‎першого разу, інші доводилося перезнімати декілька разів. ‎

Ірина Ілійчук викладає китайську в ПНУ. У 2019 році вона увійшла в десятку найкращих викладачів ‎китайської мови в Україні.

Вона здобула освіту в Китаї, навчалася в місті ‎Ухань – саме там вперше зафіксували спалах коронавірусу.

Батько Ніколь – китаєць, він з міста Харбін. Бабуся і дідусь Ніколь – медики.

Ніколь розповіла, що вірус не зачепив її китайських родичів, але вона за них дуже ‎переживає. ‎

Китайські родичі з задоволенням дивляться уроки онучки. Кажуть, це ‎єдиний позитив за останні кілька місяців. Вона допомагає їм ‎переключитися і легше перенести пандемію. ‎

Батько Ніколь, який зараз мешкає в Китаї, спочатку був проти таких уроків доньки. В Китаї неохоче ‎показують своїх маленьких дітей на широкий загал – бояться “злих очей”. ‎Але коли він зрозумів, що дівчинка сама хоче це робити, – дозволив.

Спочатку відеоуроки від Ніколь були розраховані на дітей. Її мама ‎публікувала їх на своїй сторінці у соцмережі. А потім розсилала через ‎вайбер дітям, які разом з донькою ходять в садок. Ніколь важливі були ‎коментарі, вона їх уважно читала і раділа. Але потім уроками ‎зацікавились дорослі – колеги Ірини, друзі, незнайомі люди. ‎Почали писати схвальні відгуки. ‎

Навіть коли вона з мамою поїхала до ще ‎одних дідуся і бабусі у Верховину, Ніколь не залишила вчителювання, ба ‎більше, взяла собі в помічники двоюрідних братів. ‎

‎”Ми розповідаємо про наші звичаї: малюємо крашанки, печемо паски. І ‎перекладаємо це на китайську. Я хочу, щоб всі дізналися, як у нас гарно”, – ‎каже дівчинка. ‎

Ніколь і сама вчиться – займається ‎арифметикою онлайн. А ще готується до першого класу – у серпні їй ‎виповниться 6 років, тож скоро піде до школи. ‎

Підписуйтеся на КУРС у Telegram та Twitter  лише найцікавіші і найважливіші новини Івано-Франківська і області!

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl + Enter

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: