fbpx

"Вавилонська бібліотека" готує нову книжку

Культура 20:10, 10.07, 2020
НА ФОТО: на фото - обкладинка першого видання роману.

Наступна книжка франківського перекладного видавництва “Вавилонська бібліотека” — «Вернон Господь Літтл», перший роман ДіБіСі П’єра, який він написав і опублікував 2003 року.

Новинку анонсували на сторінці ВБ у фейсбуці.

Дія в книзі розгортається така. Життя підлітка Вернона Ґреґорі Літтла змінюється до невпізнаваності після того, як його найкращий товариш приніс до школи рушницю і влаштував стрілянину.

Невдовзі маленьке містечко Мартіріо потрапляє під облогу журналістів, а на самого Вернона звалюється обвинувачення у бійні (хоча справжній винуватець — його друг). Медійні маніпуляції перетворюють його в мішень, в яку жителі Мартіріо спрямовують свою аґресію та жагу помсти, залишивши Вернону лише одну альтернативу — втечу.

Розгорнувши сюжет на сцені шкільної стрілянини з телевізійними реаліті-шоу та наповнивши його гострими діалогами, ДіБіСі П’єр створив безпрограшний постмодерний роман, акцентує видавництво.

Робота над українським виданням все ще триває — саме зараз перекладачка разом з редактором працюють над останньою вичиткою. Художниця завершує роботу над ілюстраціями. Видавці обрали папір і створили тестові макети сторінок. Наступний крок — надіслати книжку в друкарню.

Книжка буде готова у вересні.

Підписуйтеся на КУРС у Telegram та Twitter  лише найцікавіші і найважливіші новини Івано-Франківська і області!

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl + Enter

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: