Франківське видавництво “П’яний корабель” отримало права на видання повісті Рафала Миколая Воячека «Санаторій».
Про це повідомили на сторінці видавництва у фейсбуці:
“Сьогодні, у день народження автора, вітаємо його і сповіщаємо благу вість — у 2024 році ви зможете прочитати цю п’янку повість українською мовою у рафінованому перекладі Тараса Назарука”.
На фото – обкладинка першого видання «Санаторію», яке побачило світ у 2010 році у видавництві Biuro Literackie.
Рафал Воячек — один із найзагадковіших і найконтроверсійніших польських поетів. Містифікатор і візіонер, який ще підлітком почав здійснювати спроби самогубства і виявляв надзвичайну цікавість до цвинтарів. Алкоголік, провокатор і скандаліст, що влаштовував бійки, був схильний до депресій і проходив обстеження у психіатричній лікарні на шизофренію. Рафал Воячек описував процеси розпаду особистості і неможливість пристосуватися до реальності.
“П’яний корабель” — незалежне видавництво, що спеціалізується на перекладній та сучасній українській літературі, засноване поетом Міреком Боднарем і перекладачкою Христиною Михайлюк у липні 2015 року.