У США вийшла друком унікальна книга «Вишиті світи» (Embroidered Worlds), до якої увійшли фантастичні оповідання майже 30 українських авторів у перекладі англійською мовою. Серед них – Остап Українець, письменник з Франківська.
Літагенція OVO, що повідомила про новинку, називає серед авторів також Юрія Винничука, Олексія Жупанського, Макса Кідрука, Василя Духновського, Віру Балацку, Світлану Тараторину, Володимира Аренева та інших.
400-сторінкова антологія «Вишиті світи» — це робота десятків людей з України та США, які стоять за її створенням: три редактори, 27 авторів, 11 перекладачів і один художник.
Франківець Остап Українець представив оповідання “День Нептуна”. Воно написане у квітні 2022 року.
Антологія підтримана грантом Translate Ukraine від Українського інституту книги та була опублікована у Детройті. Це перша збірка фантастики українських авторів (тих, що нині живуть в Україні, а також представників діаспори), яка вийшла в США.
“Відчайдушна мандрівка крижаними каньйонами Марса, лялькова родина з гігантськими думками, зухвала принцеса, чия доля має залишитися в таємниці… «Вишиті світи» — це сміливий погляд на фантастичне оповідання в українській культурі — від наукової фантастики, фентезі та жахів до сліпстріму та казок”, — йдеться в анотації.
Придбати книгу можна за посиланням.