Доброволець та музикант з Франківська Мишко Адамчак започаткував проєкт лемківських казок “Оповім ти дашто”, пише КУРС з посиланням на 402 канал.
У межах проєкту, що втілюється за підтримки Українського культурного фонду, вдалося записати 18 оповідок. Збірник доступний в аудіо- та відеоформатах.
За словами чоловіка, основою проєкту для нього стала родинна історія.
“Насправді я зараз дуже сумую через те, що в свій час не зміг записати на аудіо- чи відеорозмову своїх бабусь та дідусів. Зараз, коли їх вже немає, я спохопився та зрозумів, що це моя рідна культура, яку треба і важливо зберегти”, – розповідає Мишко Адамчак.
Казки подали у прочитанні носіїв говірок та відомих українців з лемківським корінням – Івана Леньо, Христини Соловій, Софії Федини та Галини Баранкевич. Долучилися до проєкту навіть військові, тому дві казки записали недалеко від лінії фронту. Їхнім оповідачем став комбат однієї з бригад “Азову” Арсен Дмитрик.
Додатково до казок глядачам пропонують спеціальний словник з невідомими словами, серію ілюстрацій, у яких враховано особливості етнічного регіону казки, та анімований відеоряд.
“Це допоможе зацікавити дітей. Я дуже хочу, щоб вони змалку мали можливість слухати казки і щоб дорослі їм це вмикали”, – додає чоловік.
Як зазначає Мишко Адамчак, багато текстів не ввійшло до збірки через моторошні деталі, тому в майбутньому він планує започаткувати лемківські горор-байки для дорослих.
Нагадаємо, у вересні в Україні відзначають День пам’яті українців – жертв примусового виселення з Лемківщини, Надсяння, Холмщини, Південного Підляшшя, Любачівщини, Західної Бойківщини у 1944 – 1951 роках.
