Книжка оповідань “Солодке життя” письменника і видавця з Франківська Романа Малиновського перекладена польською мовою.
“Моя перша іноземна книжка – «Солодке життя» вийшло у перекладі польською мовою”, – повідомив в мережі автор.
Роман Малиновський розповів, що, коли писав «Солодке життя», прагнув зробити книжку універсальною, щоб історії у ній були зрозумілими незалежно від кордонів, щоб відгукувалися читачеві незалежно від точки світу.
“Я не думав про переклади, коли її писав, але радію, що вони зʼявляються. Так чи інакше переклад виводить книжку за межі, що на неї накладає мова, якою її написано. Тепер «Солодке життя» має в арсеналі ще й польську. Для мене це надзвичайно важливо”, – зазначив письменник.
Перекладач – Богдан Задура. Книжку надрукувало видавництво Galeria Literacka – «Słodkie życie».
