Про це "Репортеру" розповів головний редактор видавництва Роман Малиновський.
На "Книжковому Арсеналі", що пройде з 30 травня по 3 червня у столичному "Мистецькому Арсеналі", свої найкращі новинки представлять понад 150 видавництв і нішевих проектів. Очікується близько 200 українських письменників і 75 гостей з 30 країн світу.
На "Книжковому Арсеналі" події від "Вавилонської бібліотеки" відбуваються вже четвертий рік поспіль. Але цього року "Вавилонська бібліотека" вперше матиме свій стенд – минулого року проект відкрив власне видавництво.
Роман Малиновський розповідає, що у презентації "Країни припливів" Мітча Калліна візьме участь художниця-ілюстраторка Богдана Давидюк.
"Країна припливів" стала популярною після того, як її у 2006 році екранізував Террі Ґілліам, – говорить Роман Малиновський. – Фільм став одним з найбільш обговорюваних і суперечливих у його кар’єрі. "Країна припливів" – це така країна див Аліси Льюїса Керрола, але похмуріша, побудована на новий лад. Це перша книжка з 13, виданих у "Вавилонській бібліотеці", що має обмеження "18+".
Малиновський розповідає, що франківчанка Наталя Гончар переклала роман за пропозицією своєї подруги – письменниці Катерини Бабкіної. Та більш як вісім років переклад чекав свого часу – книжка мала вийти в одному із видавництв, яке вже припинило свою діяльність.
Ще одна новинка "Вавилонської бібліотеки" – роман Бориса Віана "Осінь в Пекіні". Переклала роман Євгенія Сарапіна, ілюстрував книжку – Олесандр Приймак.
"Це історія кохання, дружби та пристрасті, розказана в унікальному "віанівському" стилі. Молоді, привабливі і харизматичні герої цього роману опиняються в пустелі Екзопотамії, в якій їм належить пережити багато неймовірного", – йдеться в описі роману.
