У чернівецькому “Видавництві 21” вийшов роман визнаного майстра експресіонізму і “магічної” літератури Лео Перуца “Уночі під кам’яним мостом”. Його переклала з німецької мови письменниця з Прикарпаття Галина Петросаняк.
“Уночі під кам’яним мостом” – роман в оповіданнях Лео Перуца, австрійського письменника єврейського походження, який народився у Празі, жив у Відні, звідки втік до Палестини після приєднання Австрії до Німеччини 1938 року. У цій короткій біографічній довідці – увесь біль долі єврейського народу, розкиданого різними країнами Європи. А в самому творі є ще й відбиток людських переживань автора, зокрема його тяжіння до містицизму. Лео Перуца ще за життя називали одним із найяскравіших представників експресіонізму, автором, у творчості якого поєдналися Франц Кафка й Агата Крісті.
Головним місцем подій у романі Перуца виступає Прага – місто на межі XV–XVI століть, вулицями якого бродить Голем, на цвинтарях танцюють діти-привиди, а імператор Рудольф ІІ снить у своєму плаці про кохання до дівчини-троянди. Єврейські легенди столиці Богемії письменник переплітає з власними вигадками та реальними історичними подіями, завдяки чому виходить строката розповідь про кохання й зраду, багатство й бідність, честь і ницість, стражденність і несправедливість.
Придбати книгу можна тут.
