Книжка «The Ukraine» автора з Коломиї Артема Чапая посіла 39-те місце у рейтингу найкращих видань 2024 року за версією The Telegraph, пише КУРС з посиланням на The Telegraph.
Над текстами, що увійшли до книжки, Артем Чапай працював близько восьми років. У “The Ukraine” зумисне порушено кордон між художнім і документальним: одні його частини буквально відтворюють реальність, інші є витвором уяви.
“Загалом же «The Ukraine», – каже автор, – описує понад десять років сучасної України, або ж the України початку двадцять першого століття». У книзі поєдналися реальний факт і художній вимисел. Різні території, різні за віком, способом існування персонажі з їхніми історіями, ситуаціями, епізодами, моментами, позитивне, не дуже, негативне, прекрасне і потворне (зокрема і в їхній відносності) – усе це елементи колажу, що передає цілісний образ України – такої, як вона є, у найбільш характерних, разючих проявах. За словами Артема Чапая, «The Ukraine» – такий собі український Dasein, який особливо добре поєднуються з досвідом подорожнього”, – йдеться на сторінці видавництва Старого Лева.
Книга Артема Чапая “The Ukraine” отримала численні відзнаки в літературних конкурсах 2018 року. Вона увійшла до фіналу премії «Книга року ВВС-2018» у категорії «Есеїстика», потрапила до короткого списку Премії міста літератури ЮНЕСКО та стала фіналістом премії «ЛітАкцент». Видання також відзначили як одну з найкращих книжок Український інститут книги та ПЕН-клуб у 2018-2019 роках.
Нагадаємо, військовий з Коломиї Артем Чапай написав книжку для французькомовної авдиторії “Les gens ordinaires ne portent pas de mitraillettes” (“Звичайні люди не носять кулеметів”).
